Littérature

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=200 BGCOLOR="#333333" TEXT="#F7F7FF"> <div> <IMG SRC="005b4ae0.jpg" border=0 width="180" height="174" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> LIEN:</div> <div> <A HREF="index.html" TARGET="_top" TITLE="ORBIS TERRAE">Accueil</A></div> <div> <A HREF="id51.htm" TARGET="_top" TITLE="CULTURE">Culture</A></div> </td> <td valign="top" width="100%" BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF"> <div> <FONT SIZE="7" COLOR="#FF9900" FACE="Arial" ><B>ORBIS TERRAE</B></FONT>    |     <A HREF="index.html" TARGET="_top" TITLE="ORBIS TERRAE">home</A></div> <div>                                                   </div> <div> Littérature (2)</div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="502" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#333333 > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#333333 HEIGHT= 1288 WIDTH="496"><div> <I>Rojîne</I></div> <div> de Suzan Samanci</div> <div> A-Eurysthée   2017</div> <bR> <div> <IMG SRC="09bfa600.jpg" border=0 width="250" height="352" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Le Kurdistan, rural, arriéré, isolé, composé de zones frontalières, est soumis à des politiques répressives de la part des grands États qui dominent sur son territoire. Pays de semi-nomades, de paysans, de contrebandiers, de guérilleros, il est un sujet parfait pour un objet littéraire. Ce qu'on y trouve changera agréablement le lecteur occidental des productions romanesques habituelles dans les librairies européennes.</div> <div> Qu'est-ce que le lecteur occidental connaît de la vie quotidienne des Kurdes ? Pas grand-chose. Le téléspectateur voit les manœuvres militaires, les arrestations de politiciens kurdes. L'internaute peut visionner les manifestations, les bandes de propagandes des groupes politiques kurdes radicaux. Mais que sait-on des simples gens ? Des paysans, des commerçants, des étudiants, des mères de famille ? Les grand-mères se chauffent-elles derrière le fourneau ? Que pensent les enfants en allant à l'école ? Qui sont donc ces « gardes de village », que viennent faire ces gendarmes, omniprésents ? Pourquoi est-il si difficile de parler la langue kurde ? Pourquoi ces routes défoncées, ces villages de terre battue, cette pauvreté ?</div> <div> <I>Rojîne</I><FONT SIZE="3" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" > est une occasion rêvée de découvrir la vie de tous les jours d'un peuple isolé et battu, divisé et pauvre, mais pour qui le soleil, comme partout ailleurs, se lève aussi chaque matin.</FONT></div> <div> Ici, pas de roman, pas de fiction, pas de romantisme ; Suzan Samanci est une éponge, elle rejette ici tout ce qu'elle a absorbé de son pays natal.</div> <div> Madame Samanci est une citoyenne turque, d'ethnie kurde, écrivant sur la réalité kurde d'aujourd'hui, auteure de 9 romans en langue turque. Elle est née en 1962 à Diyarbakir, en République de Turquie. Elle a rédigé des articles dans les journaux turcs <I>Demokras</I>i, <I>Gündem</I>, <I>Ozgür Politika</I> et <I>Taraf</I>. Madame Samanci a deux enfants et vit entre Diyarbakir et Genève.</div> <bR> <div> Jean-Yves Delasniaux             10.1.2018</div> <bR> <div> <I>Rojîne</I>  <FONT SIZE="3" COLOR="#FF9900" FACE="Arial" >                                                                                                            Suzan Samanci         traduction Mustapha Babayigit      A-Eurysthée     9.2017        isbn 978-2-9701049-5-7       8 nouvelles       112 pages   </FONT></div> <div> 16 CHF         </div> <div>  </div> <div> Lecture de la nouvelle "La Repentie dénonciatrice" sur Youtube :  <A HREF="https://www.youtube.com/watch?v=K250tBDD4xQ&feature=youtu.be" TARGET="_top" TITLE="https://www.youtube.com/watch?v=K250tBDD">https://www.youtube.com/watch?v=K250tBDD4xQ&feature=youtu.be</A></div> <bR> <div> Lien vers l'éditeur: <A HREF="http://www.a-eurysthee.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.a-eurysthee.com">http://www.a-eurysthee.com</A></div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> </td> </tr></table></body>